Saltar para o conteúdo
Cato Trade
Guard Copy Iniciar sessão Criar conta
Termos de serviço Política de privacidade Aviso de risco

Última atualização: 10 de novembro de 2026

Termos de serviço da Cato Trade

Estes são os termos que aceita na app antes de usar um produto da Cato Trade. Estão aqui para que os possa ler antes de criar uma conta ou de entrar numa lista de espera. As secções 1 a 15 aplicam-se a tudo o que fizer com a Cato Trade. As secções 16 a 20 acrescentam-lhes o que é próprio do Cato Guard, as secções 21 e 22 o do Cato Copy, as secções 23 e 24 o do Cato Terminal, e as secções 25 e 26 o de cada mercado e do respetivo conector. Versão 6.

1. Quem somos e o que estes termos abrangem

Estes termos são um contrato entre si e a Cato Trade, que gere o catotrade.com, a plataforma de contas da Cato Trade em app.catotrade.com e os produtos que nela estão. Pode contactar-nos em support@catotrade.com.

A Cato Trade tem três produtos: o Cato Guard, um guarda de risco que aplica os limites que definir; o Cato Copy, um copiador de operações; e o Cato Terminal, um terminal que junta as suas contas numa só janela. O Cato Guard e o Cato Copy servem dois mercados, Futuros e CFDs. Quando a secção de um produto ou de um mercado for mais específica do que as secções comuns, prevalece para esse produto ou mercado.

2. A sua conta

Cada conta pertence a uma só pessoa. Indique o seu nome real e um email que leia, guarde para si a palavra-passe e os códigos da verificação em dois passos, e avise-nos de imediato se suspeitar que alguém entrou na sua conta. É responsável pelo que for feito com ela.

Criar uma conta não tem custo. Obtém cada produto pago ao subscrevê-lo, ou quando lho atribuirmos, e só vê os produtos que tem ou que pode usar. Não partilhe a sua conta, não revenda o acesso, não tente danificar ou sobrecarregar a plataforma, nem a use contra a lei ou contra as regras da sua corretora ou prop firm.

3. Produtos, mercados e a sua máquina

O Cato Guard e o Cato Copy são oferecidos, cada um, para um mercado: Futuros, hoje através do conector Tradovate, e CFDs, através do conector MetaTrader 5. Escolhe os produtos e o mercado em que negoceia, e cada um abre e vende-se por si. Podem vir a ser acrescentados mais conectores; só acrescentamos um quando conseguimos proteger e copiar nele como deve ser.

Por cada mercado que usar, gerimos uma máquina dedicada a si, partilhada pelo Cato Guard e pelo Cato Copy nesse mercado. Os seus produtos correm nela, com ou sem o seu computador ligado. As credenciais da corretora são cifradas para a sua máquina e os nossos sistemas centrais nunca as guardam em texto simples. Nunca tem acesso à máquina em si: somos nós que a gerimos, atualizamos, reconstruímos e apagamos. O Cato Terminal não precisa de máquina.

4. Listas de espera

Um produto ou mercado que ainda não esteja aberto tem uma lista de espera. Entrar nela não tem custo e nada é cobrado enquanto espera. Quando chegar a sua vez, enviamos-lhe um email, na sua língua, com uma ligação pessoal de registo. Entrar numa lista de espera não o obriga a comprar, nem nos obriga a abrir um produto numa data determinada. O modo como guardamos os dados da lista de espera está descrito na política de privacidade.

5. Planos, preços e pagamento

Há um plano por produto, com todas as funções e sem escalões:

Cato Guard: por mês ou por ano. Um só plano abrange as contas que quiser proteger: nenhuma conta custa mais.

Cato Copy: por mês ou por ano. Um só plano abrange todas as contas que ligar nesse mercado, sejam quantas forem: não há cobrança por conta.

Cato Terminal: grátis, com as funções essenciais, para todos os que tenham uma conta Cato Trade. Todas as funções ficam desbloqueadas enquanto tiver o Cato Guard ou o Cato Copy, em qualquer mercado.

Os preços são em euros e incluem IVA. Os pagamentos são processados pela Stripe; nunca vemos o número completo do seu cartão. Uma subscrição renova-se no fim de cada período até a cancelar. As suas faturas estão na sua conta. Todas as atualizações e novas versões de um produto estão incluídas sem custo adicional: nunca paga de novo por uma nova versão.

Podemos atribuir-lhe um produto como convidado, gratuitamente ou mediante uma mensalidade pela máquina que corre o produto; o software em si não é cobrado. Com mensalidade, a máquina é preparada depois do primeiro pagamento, e a mensalidade renova-se todos os meses até a cancelar ou até retirarmos o acesso de convidado. Podemos alterar essa mensalidade: avisamo-lo por email, e o novo valor aplica-se a partir da primeira renovação após esse aviso, sem o prazo de 30 dias previsto nesta secção para as subscrições; pode cancelar antes de o novo valor se aplicar. Se cancelar, ou se um pagamento falhar nos termos abaixo, o acesso de convidado termina no fim do período pago e a máquina é libertada. Se pedirmos a um convidado gratuito que passe a pagar e o pagamento não for feito em 14 dias, o acesso de convidado termina. O acesso de convidado pode ser retirado a qualquer momento. O acesso de beta tester é pago uma só vez, termina na data indicada e não se renova; beta testers são atribuídos por um preço e até uma data definidos por nós.

O período que já pagou não é reembolsado quando cancela, salvo nos casos em que a lei disponha de outro modo. Ao subscrever, pede-nos que o serviço comece de imediato e confirma, numa caixa no checkout, que sabe que perde o direito de livre resolução do contrato depois de o serviço ter sido integralmente prestado. Se for consumidor e exercer a livre resolução nos 14 dias seguintes à subscrição, antes de isso acontecer, paga um montante proporcional ao que foi prestado até então.

Avisamo-lo por email com pelo menos 30 dias de antecedência antes de o preço de uma subscrição existente mudar, e o novo preço só se aplica a partir da primeira renovação depois desse aviso. Pode cancelar antes de se aplicar.

Se um pagamento falhar, a Stripe tenta cobrá-lo de novo durante até 7 dias. Se continuar a falhar, a subscrição termina e o acesso é retirado depois do período de tolerância indicado na sua conta.

6. Atualizações e a sua máquina

As atualizações chegam à sua máquina no próprio local: não reinstala nada nem volta a ligar o seu login da corretora. As atualizações são obrigatórias; não as pode adiar nem recusar. Nos Futuros, só aplicamos uma atualização na pausa diária do mercado de futuros (das 17:00 às 18:00, hora de Nova Iorque) e fora das suas próprias sessões. Se uma das suas sessões cobrir essa hora, só atualizamos quando não tiver nenhuma posição aberta e, caso contrário, no primeiro momento seguro. Registamos cada atualização no produto e só lhe enviamos email sobre alterações que vá notar, com 24 horas de aviso. Nos CFDs, a janela de atualização será publicada antes de o mercado abrir.

7. Terminar uma subscrição e encerrar a conta

Pode cancelar qualquer subscrição a qualquer momento na sua conta. Continua a funcionar até ao fim do período que pagou e depois pára e não se renova. Quando o acesso a um produto termina, as suas credenciais da corretora são removidas da sua máquina e, quando nenhum produto que tenha precisar dela, a máquina é apagada e cancelada. Uma máquina nunca é reutilizada.

Pode também encerrar a sua conta no portal, em Conta > Privacidade. O pedido aguarda 14 dias. Durante esse tempo nada é apagado, os seus planos pagos não se renovam e pode cancelar o encerramento, pela ligação que lhe enviamos por email ou no portal. Passados os 14 dias, o encerramento é executado: todos os planos pagos, incluindo o plano anual, são cancelados de imediato e o tempo que resta do que pagou não é reembolsado; as suas máquinas são apagadas e canceladas; e os seus dados são apagados ou anonimizados, exceto o que temos de ou podemos guardar, que a política de privacidade enumera. Antes de encerrar, pode descarregar os seus dados no mesmo local. Se for afiliado e lhe for devido dinheiro, os termos do programa de afiliados dizem como é pago.

Podemos suspender ou encerrar uma conta que não cumpra estes termos ou que não esteja paga, explicando-lhe o motivo sempre que a lei o permita.

8. Recomendações e afiliados

Um código de recomendação dá a um novo cliente o desconto indicado no registo, uma só vez. O programa de afiliados tem termos próprios, apresentados na área de afiliados, que aceita quando se candidata.

9. Os seus dados

Usamos os seus dados para gerir a sua conta e os produtos que tem, como descrito na nossa política de privacidade. Pode descarregar os seus dados e encerrar a sua conta no portal.

10. Sem aconselhamento, e o risco do trading é seu

Nada nos nossos produtos nem no nosso site é aconselhamento de investimento. A Cato Trade não é uma corretora, não é uma prop firm nem um serviço de trading, e nenhum dos seus produtos garante qualquer resultado, lucro ou limite às suas perdas. O trading de futuros e de CFDs tem um risco elevado de perda. Com alavancagem pode perder mais do que depositou e, em mercados rápidos ou em limite de variação, uma ordem ou um fecho pode ser executado tarde, a pior preço ou nem ser executado. Cada trade é decisão sua. Só o cliente é responsável pelos seus trades, perdas, margem e por qualquer saldo negativo nas suas contas. Leia o aviso de risco.

11. Falhas e terceiros

Os nossos produtos dependem de sistemas que não controlam: a Tradovate, o MetaTrader 5, a sua corretora ou prop firm, as bolsas, os fornecedores de dados, o alojamento e a sua ligação à internet. Não somos responsáveis por perdas causadas por falhas, atrasos, erros ou alterações desses sistemas, nem por um limite, bloqueio ou cópia que não pôde ser aplicado por causa deles.

As corretoras, as prop firms e as plataformas a que os nossos produtos se ligam, como a Tradovate e o MetaTrader 5, limitam o número de pedidos que cada login ou ligação pode enviar num dado período, e podem mudar esses limites sem aviso. Os nossos produtos procuram respeitar esses limites e, quando estão perto deles, podem atrasar, agrupar ou ordenar por prioridade as ordens, as cópias, os limites e os bloqueios, incluindo dar prioridade a umas ações sobre outras quando vários produtos usam o mesmo login. Se um limite for atingido ou ultrapassado, a corretora ou a plataforma pode recusar, atrasar ou suspender temporariamente os pedidos desse login. Não somos responsáveis por perdas causadas por esses limites, pela forma como a corretora ou a plataforma os aplica, nem por uma ordem, cópia, limite ou bloqueio que, por causa deles, tenha sido atrasado, aplicado só em parte ou não aplicado.

12. Sem garantia e limite de responsabilidade

Os nossos produtos são fornecidos tal como estão, sem garantia de funcionarem sem interrupções nem erros. Na medida permitida por lei, a Cato Trade não é responsável por perdas de trading, lucros cessantes ou danos indiretos, e a sua responsabilidade total por um produto limita-se ao valor que pagou por esse produto nos 12 meses anteriores à reclamação, e a 50 € no Cato Terminal, que é grátis. Nada aqui limita a responsabilidade por dolo ou culpa grave, nem por danos à pessoa, nem direitos que a lei lhe dá e que não podem ser afastados.

13. Alterações a estes termos

Podemos atualizar estes termos. Uma nova versão é-lhe mostrada na app e tem de a aceitar antes de continuar a usar a sua conta e os nossos produtos. As alterações de preço seguem a secção 5.

14. Lei aplicável e litígios

Estes termos regem-se pela lei portuguesa. Antes de recorrer a tribunal, escreva-nos para support@catotrade.com e procuraremos resolver a questão consigo. Nada aqui impede um consumidor de recorrer aos tribunais que a lei lhe reconhece. Pode também usar o livro de reclamações eletrónico e, nos litígios de consumo, a entidade de resolução alternativa de litígios CNIACC (Centro Nacional de Informação e Arbitragem de Conflitos de Consumo, cniacc.pt).

15. A sua aceitação

Ao marcar a caixa de aceitação na app confirma que é maior de idade, que leu estes termos e que os aceita na totalidade, incluindo, no Cato Guard, que não pode desfazer um bloqueio fora do seu dia livre. Registamos a versão que aceitou, a data e hora da aceitação e o seu endereço IP e, nos termos da conta, o nome com que assina.

16. Cato Guard: o que é e a sua licença

O Cato Guard é uma ferramenta de controlo de risco da Cato Trade. Vigia as contas de trading que ligar (contas Tradovate nos Futuros, contas MetaTrader 5 nos CFDs) e aplica os limites, as sessões e os bloqueios que o próprio cliente define. Pode definir um limite como um montante ou como uma percentagem do saldo inicial do dia, na moeda da conta. Não é aconselhamento de investimento, não é uma corretora nem um serviço de trading, e não garante nenhum resultado, lucro ou limite às suas perdas.

O Cato Guard é licenciado, não vendido. A licença faz parte da sua subscrição Cato Trade e termina quando esta terminar. É pessoal: só a pode usar nas suas próprias contas e não a pode partilhar, transferir, revender, copiar nem descompilar.

17. Cato Guard: sessões e bloqueios

Escolhe até três sessões de trading. As contas desbloqueiam quando uma sessão começa e bloqueiam quando termina; depois da última sessão ficam bloqueadas até à sua primeira sessão do dia de trading seguinte. Quando uma conta atinge um limite diário, o Guard fecha as posições abertas, cancela as ordens pendentes e bloqueia-a até à sua primeira sessão do dia de trading seguinte.

18. Cato Guard: o seu dia livre e os bloqueios

Escolhe um dia livre por semana, sábado ou domingo, das 00:00 às 23:59 no fuso horário do seu perfil. Nesse dia pode aliviar as suas regras e desligar o Guard, numa conta ou por inteiro, mesmo que uma conta esteja bloqueada. Enquanto o Guard estiver desligado, não aplica limites nem bloqueios a essa conta. Não se rearma sozinho: tem de o rearmar à mão, o que pode fazer em qualquer dia. Fora do seu dia livre, não pode desfazer nem encurtar um bloqueio, nenhum pedido na app o termina mais cedo e só pode tornar as suas regras mais rígidas.

19. Cato Guard: aplicação dos bloqueios e limites da sua firma

Nos Futuros, o Guard usa primeiro o bloqueio de conta da própria Tradovate. Se esse bloqueio falhar ou deixar de estar disponível, o Guard aplica o bloqueio ele próprio: continua a vigiar a conta e fecha de imediato, em segundos, qualquer ordem aberta enquanto a conta está bloqueada. Nos CFDs, uma conta MetaTrader 5 não tem bloqueio de conta próprio, pelo que o Guard a bloqueia de outra forma; as condições que se aplicam aos CFDs serão publicadas antes de o mercado abrir.

Enquanto o Guard estiver ligado, o limite que vale é o do Guard: onde o pode escrever do lado da corretora, aplica o seu valor, volta a aplicá-lo se for alterado à mão e avisa-o. Um limite que a sua firma imponha por si está fora do nosso controlo: o Guard nunca o altera, apenas o lê e o mostra. Um limite que defina no Guard pode ser mais apertado do que o da firma, nunca mais largo, e se a firma baixar mais tarde o seu limite abaixo do que guardou, o Guard avisa-o e pergunta-lhe, e não o altera por si.

20. Cato Guard: violações

Cada ordem que abrir depois de atingir um limite, ou com a conta bloqueada, é uma violação. É fechada de imediato, é avisado na app, e fica contada e visível no seu histórico. Suporta o custo total: a comissão de abertura e de fecho, e qualquer perda pelo movimento do preço antes do fecho.

21. Cato Copy: o que é e a sua licença

O Cato Copy copia, dentro de um mesmo mercado, as operações que abre numa conta líder para as outras contas que ligar, cada uma no tamanho que definir. Escolhe a conta líder, as contas que a seguem e os respetivos tamanhos. Um só plano do Cato Copy abrange todas as contas que ligar nesse mercado, sem cobrança por conta. O Cato Copy não é aconselhamento de investimento, não é uma corretora nem um serviço de trading, e não garante nenhum resultado, lucro ou limite às suas perdas.

O Cato Copy é licenciado, não vendido. A licença faz parte da sua subscrição Cato Trade e termina quando esta terminar. É pessoal: só a pode usar nas suas próprias contas, não em contas de terceiros nem para vender ou fornecer sinais de trading, e não a pode partilhar, transferir, revender, copiar nem descompilar.

22. Cato Copy: as operações copiadas são suas

Cada operação copiada é uma operação que decidiu fazer: define as contas e os tamanhos, e é responsável por cada cópia como por qualquer operação que faça diretamente. Uma cópia pode ser aberta ou fechada mais tarde do que a original, a outro preço ou em outro tamanho, ou nem chegar a ser feita, por exemplo porque a corretora a rejeita, uma conta seguidora não tem margem, ou uma falha ou um atraso se interpõe. Contas em corretoras ou prop firms diferentes podem, por isso, acabar com resultados diferentes. O Cato Copy não conhece, não aplica nem garante as regras da sua corretora ou prop firm, incluindo qualquer regra sobre copy trading.

23. Cato Terminal: grátis e completo

O Cato Terminal junta as suas contas numa só janela, com gráficos, posições e ordens, para todos os mercados. É grátis, com as funções essenciais, indicadas na página do Terminal, para todos os que tenham uma conta Cato Trade, e todas as funções ficam desbloqueadas enquanto tiver o Cato Guard ou o Cato Copy, em qualquer mercado. Se deixar de ter um deles, o Terminal volta às funções essenciais. Pode usá-lo no navegador ou descarregá-lo para Windows, Linux ou Mac. Podemos alterar as funções gratuitas, com 30 dias de aviso.

O Terminal é licenciado, não vendido. É pessoal: só o pode usar nas suas próprias contas e não o pode partilhar, transferir, revender, copiar nem descompilar. Inicia sessão nele com a sua conta Cato Trade, e as secções 2 e 7 aplicam-se a essa conta.

24. Cato Terminal: o que mostra

O Terminal mostra dados que vêm da sua corretora e dos conectores que usa. Podem estar atrasados, incompletos ou errados, e as ordens que der através dele são decisões suas. Nada no Terminal é aconselhamento de investimento.

25. Futuros e o conector Tradovate

As suas contas, ordens, execuções e fundos estão na sua corretora ou prop firm e na Tradovate, ao abrigo dos seus próprios contratos com elas. Qualquer licença de bolsa ou de dados de mercado de que precise (CME Group e outras bolsas) é da sua responsabilidade, através da sua corretora ou da Tradovate, incluindo as respetivas taxas e o estatuto profissional ou não profissional que declarar. Os produtos da Cato Trade não fornecem nem revendem dados de mercado. Tradovate é uma marca do seu proprietário, e a Cato Trade não tem qualquer ligação à Tradovate nem a nenhuma prop firm.

26. CFDs e o conector MetaTrader 5

As suas contas, ordens, execuções, preços e fundos estão na sua corretora ou prop firm, ao abrigo do seu próprio contrato com ela. Qualquer licença ou taxa da sua conta MetaTrader 5 e dos preços da sua corretora é da sua responsabilidade, através da corretora. Os produtos da Cato Trade não fornecem nem revendem dados de mercado. MetaTrader 5 é uma marca da MetaQuotes, e a Cato Trade não tem qualquer ligação à MetaQuotes, à sua corretora nem a nenhuma prop firm. Para ligar uma conta, indica-nos o login, a palavra-passe e o servidor MetaTrader 5, que são cifrados para a sua máquina, como qualquer login de corretora.

Cato Trade

Ferramentas para traders que cumprem as suas regras.

Veja-nos no Trustpilot

Produtos

Cato Guard Cato Copy

Empresa

Sobre a Cato Trade Contacto Escrever ao apoio Criar conta Iniciar sessão

Legal

Termos de serviço Política de privacidade Aviso de risco Verificar descarregamentos

Negociar futuros e CFDs envolve um risco substancial de perda e não é adequado a todos os investidores. Os produtos da Cato Trade aplicam os limites que define e copiam as operações que escolher; não tornam o trading rentável e não são aconselhamento financeiro. Tradovate e MetaTrader 5 são marcas dos seus proprietários. A Cato Trade não tem qualquer ligação à Tradovate, à MetaQuotes nem a nenhuma prop firm referida neste site.

© 2026 Cato Trade. Todos os direitos reservados. Geolocalização de IP por DB-IP.