Risk disclosure

Version 5.

Futures and CFD trading is risky

Trading futures, CFDs and other leveraged derivatives carries a high risk of loss. Leverage means a small market move can produce a loss larger than the money you have in your account. Past performance, yours or anyone's, does not predict future results. Only trade with money you can afford to lose.

What is specific to CFDs

A CFD is a contract with your broker or prop firm, not an asset bought on an exchange, and its price is set by that provider. Besides leverage, these risks apply. When your margin runs out, a position can be closed automatically at a price worse than the one you expected. Spreads and overnight financing charges cost you money for as long as a position stays open. Prices can jump over weekends, news and market closures, so an order can fill far from the price you saw, and a stop does not guarantee its price. Your provider can widen spreads, re-quote or suspend trading, and the terms of your account are the provider’s, not ours.

What is specific to futures

Futures are traded on exchanges, with margin, and can move in seconds. A market can halt at an exchange limit, and while it is limit-locked an order or a close may not fill at all. Margin requirements are set by your broker or prop firm and can change.

Cato Trade’s products do not make you profitable

Cato Guard applies the limits, sessions and free day you set. Cato Copy copies the trades you chose to the accounts you chose. Cato Terminal shows your accounts and sends the orders you give it. None of them picks trades, gives investment advice or guarantees any result, profit or ceiling on your losses. The Guard can reduce the damage of a bad day; none of the three can turn a losing strategy into a winning one.

What Cato Guard can and cannot do

When a limit is hit, the Guard closes positions and cancels orders through your broker connection (Tradovate for Futures, MetaTrader 5 for CFDs). It acts after the limit has been reached, so it cannot prevent a loss larger than your limit. Between the moment the loss happens and the moment the position closes, the market can move or gap; in fast, illiquid or limit-locked markets, during outages, or when your broker, Tradovate or MetaTrader 5 reject an instruction, a close may fill at a worse price, late, or not at all. If the machine that runs the Guard, its connection to your broker or your broker itself is down, the Guard may not be able to act at all. The loss on such a fill is yours.

On Futures, the Guard’s second lock closes any order opened after a breach within seconds, and that order still costs you its commission and any adverse move. On CFDs, the conditions of the Guard’s protection will be published before the market opens. A limit that your firm imposes itself is outside the Guard’s control: it shows it and never changes it.

What Cato Copy can and cannot do

A copy is a separate trade on a separate account, and it can differ from the original. It can be opened or closed later, at another price, in another size (a size may be rounded to what the account can trade, or limited by its margin), or not at all, because your broker rejects it, fills it only in part, or an outage or delay gets in the way. One account can therefore hold a position that the others do not, and accounts can end up with different results. Copying the same trade onto many accounts multiplies the exposure: if the trade is wrong, every account loses together.

What Cato Terminal shows

The Terminal shows data that comes from your broker and from the connectors it uses. Prices, charts, positions and balances can be delayed, incomplete or wrong. The orders you place through it are your decisions, and its free features come without any warranty.

Your machine, the connectors and outages

Our products run on a machine that we operate for you, and reach your broker through a connector. A limit, a lock or a copy may not be applied if the machine, the connector, your broker, Tradovate, MetaTrader 5, the exchange, a data feed or your own internet connection fails or is slow, or while an update is applied. We apply updates in the daily break of the futures market and outside your sessions, but we cannot remove this risk.

Prop-firm rules are yours to follow

Cato Guard helps you stay inside the rules you configure. It does not know, enforce or guarantee the rules of your prop firm, and a locked account can still breach a firm rule through a fill that happens before or during the lock. Cato Copy does not know your firm’s rules either, including any rule on copy trading, and the same trade on several accounts can itself break a firm rule. Read your firm’s rules and set your limits inside them.

Third parties and outages

Our products depend on Tradovate, MetaTrader 5, your broker, the exchanges, data feeds, hosting providers and your own internet connection. We are not liable for losses caused by their outages, delays, errors or changes, or by a limit, lock or copy that could not be applied because of them. Our liability is limited as described in the terms of service.

Not a regulated adviser or broker

Cato Trade is a software company. It is not a broker, not an investment adviser, not a prop firm and not a market-data vendor. Nothing on this site is an offer, solicitation or recommendation to trade any instrument. Tradovate and MetaTrader 5 are trademarks of their owners, and Cato Trade is not affiliated with Tradovate, MetaQuotes or any prop firm.

Aviso de risco

Versão 5.

O trading de futuros e de CFDs é arriscado

O trading de futuros, de CFDs e de outros derivados alavancados envolve um risco elevado de perda. Com alavancagem, um pequeno movimento do mercado pode produzir uma perda maior do que o dinheiro que tem na conta. O desempenho passado, seu ou de outros, não prevê resultados futuros. Negoceie apenas com dinheiro que pode perder.

O que é próprio dos CFDs

Um CFD é um contrato com a sua corretora ou prop firm, e não um ativo comprado numa bolsa, e o seu preço é fixado por esse fornecedor. Além da alavancagem, aplicam-se estes riscos. Quando a margem se esgota, uma posição pode ser fechada automaticamente a um preço pior do que o esperado. Os spreads e os custos de financiamento overnight custam-lhe dinheiro enquanto uma posição estiver aberta. Os preços podem saltar durante fins de semana, notícias e encerramentos do mercado, pelo que uma ordem pode ser executada longe do preço que viu, e um stop não garante o seu preço. O fornecedor pode alargar os spreads, recotar ou suspender a negociação, e as condições da sua conta são as do fornecedor, não as nossas.

O que é próprio dos futuros

Os futuros negoceiam-se em bolsa, com margem, e podem mover-se em segundos. Um mercado pode parar num limite da bolsa e, enquanto estiver em limit-lock, uma ordem ou um fecho pode nem ser executado. Os requisitos de margem são fixados pela sua corretora ou prop firm e podem mudar.

Os produtos da Cato Trade não o tornam rentável

O Cato Guard aplica os limites, as sessões e o dia livre que define. O Cato Copy copia as operações que escolheu para as contas que escolheu. O Cato Terminal mostra as suas contas e envia as ordens que lhe der. Nenhum deles escolhe trades, dá aconselhamento de investimento nem garante qualquer resultado, lucro ou teto para as suas perdas. O Guard pode reduzir o estrago de um dia mau; nenhum dos três transforma uma estratégia perdedora numa vencedora.

O que o Cato Guard pode e não pode fazer

Quando um limite é atingido, o Guard fecha posições e cancela ordens através da ligação à sua corretora (a Tradovate nos Futuros, o MetaTrader 5 nos CFDs). Atua depois de o limite ter sido atingido, pelo que não pode impedir uma perda maior do que o seu limite. Entre o momento em que a perda acontece e o momento em que a posição fecha, o mercado pode mexer-se ou saltar; em mercados rápidos, ilíquidos ou em limit-lock, durante falhas, ou quando a sua corretora, a Tradovate ou o MetaTrader 5 rejeitam uma instrução, um fecho pode executar a um preço pior, tarde ou nem executar. Se a máquina que corre o Guard, a sua ligação à corretora ou a própria corretora estiverem em baixo, o Guard pode não conseguir atuar de todo. A perda nessa execução é sua.

Nos Futuros, o segundo bloqueio do Guard fecha em segundos qualquer ordem aberta depois de uma violação, e essa ordem continua a custar-lhe a comissão e qualquer movimento adverso. Nos CFDs, as condições da proteção do Guard serão publicadas antes de o mercado abrir. Um limite que a sua firma imponha por si está fora do controlo do Guard: o Guard mostra-o e nunca o altera.

O que o Cato Copy pode e não pode fazer

Uma cópia é uma operação separada numa conta separada e pode ser diferente da original. Pode ser aberta ou fechada mais tarde, a outro preço, em outro tamanho (um tamanho pode ser arredondado para o que a conta consegue negociar, ou limitado pela margem), ou nem chegar a ser feita, porque a corretora a rejeita, a executa só em parte, ou uma falha ou um atraso se interpõe. Uma conta pode, assim, ter uma posição que as outras não têm, e as contas podem acabar com resultados diferentes. Copiar a mesma operação para várias contas multiplica a exposição: se a operação for errada, todas as contas perdem em conjunto.

O que o Cato Terminal mostra

O Terminal mostra dados que vêm da sua corretora e dos conectores que usa. Os preços, os gráficos, as posições e os saldos podem estar atrasados, incompletos ou errados. As ordens que der através dele são decisões suas, e as suas funções gratuitas não têm qualquer garantia.

A sua máquina, os conectores e as falhas

Os nossos produtos correm numa máquina que gerimos por si e chegam à sua corretora através de um conector. Um limite, um bloqueio ou uma cópia pode não ser aplicado se a máquina, o conector, a sua corretora, a Tradovate, o MetaTrader 5, a bolsa, um feed de dados ou a sua própria ligação à internet falharem ou estiverem lentos, ou enquanto uma atualização é aplicada. Aplicamos as atualizações na pausa diária do mercado de futuros e fora das suas sessões, mas não conseguimos eliminar este risco.

As regras da prop firm são suas

O Cato Guard ajuda-o a ficar dentro das regras que configura. Não conhece, não aplica nem garante as regras da sua prop firm, e uma conta bloqueada pode ainda assim violar uma regra da firma por uma execução que acontece antes ou durante o bloqueio. O Cato Copy também não conhece as regras da sua firma, incluindo qualquer regra sobre copy trading, e a mesma operação em várias contas pode, por si, violar uma regra da firma. Leia as regras da sua firma e defina os seus limites dentro delas.

Terceiros e falhas

Os nossos produtos dependem da Tradovate, do MetaTrader 5, da sua corretora, das bolsas, dos feeds de dados, dos fornecedores de alojamento e da sua própria ligação à internet. Não somos responsáveis por perdas causadas por falhas, atrasos, erros ou alterações deles, nem por um limite, bloqueio ou cópia que não pôde ser aplicado por causa deles. A nossa responsabilidade é limitada como descrito nos termos de serviço.

Não somos consultores nem corretora regulados

A Cato Trade é uma empresa de software. Não é corretora, não é consultora de investimento, não é prop firm nem fornecedora de dados de mercado. Nada neste site é uma oferta, solicitação ou recomendação para negociar qualquer instrumento. Tradovate e MetaTrader 5 são marcas dos seus proprietários, e a Cato Trade não tem qualquer ligação à Tradovate, à MetaQuotes nem a nenhuma prop firm.