Última atualização: 7 de novembro de 2026

# Política de privacidade

Versão 6.

## 1. Quem somos

A Cato Trade (catotrade.com) faz o Cato Guard e o Cato Copy. Para os dados aqui descritos, a Cato Trade é a responsável pelo tratamento. Pode contactar-nos em [support@catotrade.com](mailto:support@catotrade.com).

## 2. O que este site recolhe

**Lista de espera.** Este site já não mantém uma lista de espera própria. As listas de espera são por produto e mercado (Cato Guard e Cato Copy, para Futuros e para CFDs) e ficam na plataforma de contas da Cato Trade (app.catotrade.com) e no seu back office, geridos pela Cato Trade. Entra na lista na página de registo da plataforma enquanto a criação de contas estiver fechada, ou a partir da sua conta. Por cada registo guardamos o seu nome, endereço de email, idioma, o país derivado do seu endereço IP, o produto e o mercado, a origem da inscrição, se a verificação do Cloudflare Turnstile foi superada, e as datas. O registo não guarda o seu endereço IP. Usamo-los para o avisar quando puder comprar, na sua língua, e para medir o interesse por país. Quando for libertado, enviamos-lhe um email a dizer que já pode comprar, com uma ligação pessoal de registo.

**Formulário de contacto.** O que escreve no formulário de contacto (nome, endereço de email e mensagem) é enviado por email para support@catotrade.com e não é guardado neste site. Para encaminhar o email acrescentamos o idioma da página e o país derivado do seu endereço IP. O seu endereço IP não é incluído. O email fica depois na nossa caixa de correio de apoio, onde o guardamos durante 12 meses após a última mensagem da conversa e depois o apagamos.

**Chat de apoio.** A janela de chat deste site e da app Cato Trade permite-lhe colocar questões sobre os nossos produtos. Nada é criado até enviar a primeira mensagem, e o chat verifica então, com o Cloudflare Turnstile, que é uma pessoa. Uma conversa guarda o que você e os assistentes escrevem, com a hora de cada mensagem e se foi entregue e recebida pelo assistente; o idioma da página e a página em que abriu o chat (apenas o endereço, sem parâmetros); o que os assistentes consultaram para lhe responder (ver Assistentes virtuais, abaixo); a avaliação e o comentário, se os deixar; e o custo do tratamento por IA. Se tiver sessão iniciada na app, a conversa fica associada à sua conta. Se não tiver, fica associada a um código aleatório que permanece no seu navegador, do qual guardamos apenas um hash, e não está ligada a um nome. Não guardamos o seu endereço IP na conversa; como em qualquer visita, aparece nos registos técnicos do servidor, descritos em Registos do servidor. Se a conversa for passada à nossa equipa e não tiver sessão iniciada, o chat pede um endereço de email para a equipa lhe poder responder; esse endereço fica guardado com a conversa. O chat não envia o que está a escrever antes de carregar em enviar. As respostas chegam à janela através de uma ligação em direto ao nosso próprio servidor, sem intervenção de terceiros. No seu navegador o chat guarda, no armazenamento de sessão, o código da conversa até fechar o separador e, no armazenamento local, uma marca de que a saudação foi mostrada; não guarda o texto da conversa no seu dispositivo. Pedimos-lhe que não escreva palavras-passe, códigos de verificação em dois passos nem números de cartão no chat: os assistentes nunca os pedem.

**Assistentes virtuais.** O chat é atendido por assistentes virtuais, isto é, inteligência artificial, e não por pessoas. A primeira mensagem de cada conversa di-lo, e cada assistente di-lo outra vez quando se apresenta. Para escrever as respostas, os assistentes usam a nossa base de conhecimento e, só quando tem sessão iniciada na app, podem consultar alguns factos da sua conta (abaixo). O texto da conversa (o que escreve, o que os assistentes respondem e o que as consultas devolvem) é enviado a um fornecedor de modelos de IA, que o trata por nossa conta e segundo as nossas instruções para produzir a resposta. Não enviamos a esse fornecedor o seu nome, endereço de email, endereço IP nem a página em que está, a não ser que os escreva na própria conversa. Os assistentes só leem: para o cliente com sessão iniciada na conversa, podem consultar o estado das suas subscrições e do seu acesso a cada produto (plano, datas de renovação e de fim), os seus últimos cinco pagamentos (data, produto, plano, valor, estado e, num pagamento falhado, o código do motivo; nunca dados de cartão), o estado da sua máquina e se o respetivo agente está ligado, se o seu Cato Guard está a funcionar e o estado público de cada produto (se há lista de espera aberta, se está à venda) e a sua posição nele. Não veem as suas contas de corretora, limites, logins nem palavras-passe, e cada consulta aparece no chat ("… consultou a sua subscrição"). Não podem alterar nada na sua conta, reembolsar, cancelar nem mudar um plano, nem bloquear ou desbloquear um produto. Não tomamos decisões sobre si baseadas exclusivamente em tratamento automatizado que produzam efeitos jurídicos ou o afetem significativamente de forma semelhante: os assistentes dão informação e, quando não conseguem ajudar, passam a conversa à nossa equipa, que responde por email; as decisões sobre reembolsos, cancelamentos e acessos são tomadas por pessoas.

**Cópia de uma conversa.** Pode pedir a conversa por email a qualquer momento. Se tiver sessão iniciada na app, ela segue apenas para o endereço da sua conta. Se não tiver, escreve um endereço e enviamos primeiro um código de confirmação para esse endereço, válido durante 30 minutos; a conversa só é enviada quando introduzir o código, para que ninguém possa mandar enviar uma conversa para um endereço que não concordou. Até introduzir o código, o endereço fica apenas na memória de curta duração dos nossos servidores, durante esses 30 minutos, e não na conversa. O email é enviado a partir do nosso próprio servidor de correio.

**Registos do servidor.** O nosso servidor web guarda registos de acesso normais (endereço IP, página pedida, hora, user agent) durante 14 dias, por segurança e para manter o site a funcionar.

**Escolha de idioma.** Se escolher um idioma no controlo EN | PT, essa escolha fica no armazenamento local do seu navegador. Nunca sai do seu dispositivo. Não usamos cookies de rastreio, píxeis de publicidade nem analítica de terceiros neste site.

**Deteção do país.** Para mostrar o site na sua língua, procuramos o país do seu endereço IP numa base de dados guardada no nosso próprio servidor (DB-IP). O seu endereço IP não é enviado a terceiros para isso. A base de dados é a edição gratuita de países da DB-IP ([IP geolocation by DB-IP](https://db-ip.com), licença CC BY 4.0).

**Proteção contra abusos.** Os formulários de registo, da lista de espera e de contacto, e o início de uma conversa no chat de apoio, estão protegidos pelo Cloudflare Turnstile, que verifica em segundo plano que o formulário é enviado por uma pessoa e não por um programa automático. Para isso, a Cloudflare trata informação técnica sobre o seu navegador e o seu dispositivo. O tratamento feito pela Cloudflare está descrito no [Turnstile Privacy Addendum](https://www.cloudflare.com/turnstile-privacy-policy/) (em inglês).

## 3. O que a sua conta e a app recolhem

A sua conta Cato Trade em app.catotrade.com guarda o seu nome, endereço de email, idioma, fuso horário, a sua palavra-passe (guardada apenas sob a forma de hash) e, se os adicionar, uma fotografia de perfil. Guarda também as suas sessões de início de sessão (com endereço IP e dados do navegador), os navegadores em que decidir confiar, as definições da verificação em dois passos, os códigos de uso único que lhe enviamos por email para confirmar o seu endereço, os termos que aceita (versão, data e hora, endereço IP e o nome com que assina) e um registo de auditoria de eventos de segurança, como inícios de sessão e alterações da palavra-passe, do endereço de email ou da verificação em dois passos, com o endereço IP.

**Recuperação da conta.** Se perder o acesso à sua app de autenticação, pode pedir-nos que desliguemos a verificação em dois passos. Guardamos um registo do pedido: quando o fez e o confirmou por email, o endereço IP de onde veio e o país desse endereço, a nossa decisão, quem na nossa equipa a tomou e, se o recusarmos, o motivo, que também lhe enviamos por email. Para decidir, os membros da nossa equipa responsáveis pelas recuperações recebem por email o seu nome, o seu endereço de email e o endereço IP do pedido, e veem os inícios de sessão e as alterações de segurança recentes da sua conta. Um pedido aprovado só produz efeito 24 horas depois, para que o possa cancelar se não tiver sido o próprio a fazê-lo.

**Chat de apoio na sua conta.** Quando usa o chat com sessão iniciada na app, a conversa fica associada à sua conta e os assistentes podem consultar os factos descritos acima em Assistentes virtuais. As respostas dessas consultas ficam guardadas com a conversa. O download dos seus dados, em Conta > Privacidade, inclui as suas conversas tal como as viu (quem escreveu, quando e o quê) e as suas avaliações. Quando a sua conta é encerrada, as suas conversas são apagadas, como a secção 6 descreve.

**País dos seus inícios de sessão.** A sua conta procura o país do seu endereço IP na mesma base de dados guardada no nosso próprio servidor (DB-IP). Usa-o para sugerir o idioma na sua primeira visita, para mostrar o país de cada dispositivo com sessão iniciada e para o indicar no email que enviamos quando é iniciada sessão na sua conta. O país é calculado no momento em que é mostrado e não é guardado. O seu endereço IP não é enviado a terceiros para este fim.

Quando o Cato Guard e o Cato Copy abrirem, a sua conta vai guardar também as definições que der a cada produto (no Cato Guard, os limites, sessões e dia livre que definir; no Cato Copy, as contas que ligar e o modo como as definir para copiar, e o histórico das operações copiadas), as contas de corretora que ligar (através da Tradovate nos Futuros, do MetaTrader 5 nos CFDs), o histórico de bloqueios e violações do Guard e o compromisso que assinar no Guard (o texto assinado, a frase, o endereço IP, o dispositivo e a hora). O seu login da corretora, que na Tradovate é a sua palavra-passe da Tradovate e no MetaTrader 5 são o seu login, palavra-passe e servidor do MetaTrader 5, é enviado uma vez, cifrado para a sua própria máquina (a máquina dedicada que corre os seus produtos nesse mercado), e nunca é guardado em texto simples pelos nossos sistemas centrais. A faturação é feita pela Stripe; guardamos o estado da sua subscrição, não os dados do cartão.

**Afiliados.** Se se candidatar ao programa de afiliados, a sua conta guarda também o seu perfil de afiliado (os canais que indicar, o seu site, a sua audiência e o texto que escrever), o seu código e a sua percentagem, as comissões que ganhar e os seus pagamentos. O nome do titular e o destino de um pagamento (um IBAN, ou uma chave PIX) são guardados cifrados.

**Descarregar os seus dados e encerrar a conta.** No portal, em Conta > Privacidade, pode descarregar os seus dados e encerrar a sua conta. Ambos pedem outra vez a sua palavra-passe, e o código da verificação em dois passos quando esta está ligada. O download é um ficheiro ZIP que preparamos e anunciamos por email, com uma ligação válida durante 7 dias; pode pedir um de 24 em 24 horas, e o ficheiro é apagado quando a ligação expira. O encerramento aguarda 14 dias, durante os quais nada é apagado e os seus planos pagos não se renovam, e pode cancelá-lo pela ligação que lhe enviamos por email ou no portal; depois é executado como a secção 6 descreve.

## 4. Fundamento legal

Tratamos os dados da lista de espera e da conta para prestar o serviço que nos pede (contrato) e, no caso dos registos de segurança e da deteção do país, com base no nosso interesse legítimo em manter um site seguro e na sua língua. Mantemos o registo de auditoria de segurança (inícios de sessão e alterações de segurança, com o endereço IP) com base no nosso interesse legítimo na segurança e na prevenção de fraude, e os registos dos termos que aceita com base numa obrigação legal e na defesa de direitos em processo judicial. Analisamos os pedidos de recuperação da conta e mostramos o país dos seus inícios de sessão com base no nosso interesse legítimo em manter a sua conta segura e em impedir que alguém se apodere dela. Mantemos as faturas e os registos contabilísticos, incluindo as comissões e os pagamentos de afiliados, durante 10 anos depois de encerrar a sua conta, com base numa obrigação legal (lei contabilística e fiscal). Mantemos o compromisso que assinou no Guard até ao fim do prazo de prescrição legal, com base no nosso interesse legítimo na defesa de direitos em processo judicial, e o registo de um pedido de privacidade com base no nosso interesse legítimo em poder provar que cumprimos o RGPD. Tratamos o chat de apoio para responder às suas questões e para o ajudar com o serviço que tem ou que está a ponderar (contrato e, antes de se registar, diligências que nos pede antes de contratar), e com base no nosso interesse legítimo em manter um serviço de apoio que funcione, seja seguro e melhore, que é também a razão pela qual guardamos as avaliações e os valores de custo. Guardamos as conversas durante 12 meses com base no nosso interesse legítimo em dar seguimento ao seu pedido e na defesa de direitos em processo judicial. O fornecedor de modelos de IA atua como nosso subcontratante. Quando for preciso consentimento, por exemplo para comunicações além do email de lançamento, pedimo-lo em separado.

## 5. Com quem partilhamos dados

Os nossos servidores estão alojados na União Europeia (Contabo GmbH, Alemanha), exceto as máquinas de clientes para Futuros, que estão alojadas nos Estados Unidos (Contabo). O catotrade.com, o app.catotrade.com e o admin.catotrade.com são entregues através da Cloudflare, Inc., que também fornece a proteção contra abusos descrita acima. O email é enviado a partir do nosso próprio servidor de correio. O texto das conversas do chat de apoio é tratado por um fornecedor de modelos de IA por nossa conta, como descrito em Assistentes virtuais. Os pagamentos são processados pela Stripe Payments Europe, Ltd. (Irlanda). Os pagamentos a afiliados, por transferência bancária ou PIX, são feitos por nós, à mão, a partir da nossa conta bancária, pelo que nenhum prestador de pagamentos recebe os dados do seu pagamento, exceto o nosso banco, que executa a transferência. Quando os dados saem do Espaço Económico Europeu (as máquinas de clientes para Futuros, nos Estados Unidos, os fornecedores de modelos de IA e prestadores como a Cloudflare, Inc.), apoiamo-nos no Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA quando o prestador está certificado nele e, se não estiver, nas cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia. A transferência do texto das conversas para um fornecedor de modelos de IA fora do EEE é coberta por garantias adequadas, nomeadamente as cláusulas contratuais-tipo aprovadas pela Comissão Europeia. Não vendemos dados pessoais nem os partilhamos com anunciantes.

## 6. Durante quanto tempo os guardamos

As entradas na lista de espera são guardadas até ao lançamento desse produto e durante 12 meses depois, ou até nos pedir para a apagar. Os dados da conta são guardados enquanto tiver uma conta Cato Trade e, depois, pelo período que a lei exigir (faturas, por exemplo). As sessões de início de sessão são guardadas até expirarem (14 dias sem utilização), os navegadores de confiança até 30 dias e o registo de auditoria de segurança durante 2 anos; os códigos que enviamos por email valem 15 minutos e são apagados no dia seguinte. Uma conta cujo endereço de email nunca seja confirmado é apagada ao fim de 15 dias. Os pedidos de recuperação da conta são guardados enquanto a sua conta existir, e o endereço IP neles registado é apagado ao fim de 2 anos. Os eventos de uma recuperação no registo de auditoria de segurança seguem o prazo de 2 anos desse registo, exceto a decisão da nossa equipa (aprovação ou recusa, com o motivo). Essa decisão é guardada enquanto a sua conta existir e, depois, durante o prazo de prescrição legal, como prova de como foi tratado o acesso à sua conta. Os registos dos termos que aceita são guardados enquanto a sua conta existir e, depois, durante o prazo de prescrição legal. O histórico do Guard e do Copy é guardado enquanto a sua conta existir. As mensagens enviadas pelo formulário de contacto são guardadas na nossa caixa de correio de apoio durante 12 meses após a última mensagem da conversa.

As conversas do chat de apoio (as mensagens, as respostas dos assistentes, as respostas das consultas, as horas, o idioma e o endereço que um visitante deixou para a resposta da equipa) são guardadas durante 12 meses após a última mensagem da conversa e depois apagadas automaticamente. Uma avaliação conserva as estrelas e se o problema ficou resolvido, que não identificam ninguém, e perde o comentário quando a conversa é apagada. Os valores técnicos da utilização de IA (tokens, custo, tempo de resposta; nunca texto) são guardados como estatística; depois de a conversa ser apagada, não ficam ligados a si. O endereço que escreve para receber uma cópia é guardado no máximo 30 minutos, até o confirmar; o endereço da sua conta usado para uma cópia é apagado quando a cópia é enviada, ou ao fim de 2 dias; uma resposta que estava a ser escrita quando um dos nossos servidores parou é apagada ao fim de um dia. Quando uma conversa é passada à nossa equipa, é também enviada por email para a nossa caixa de correio de apoio, com o nome e o endereço da sua conta se tiver sessão iniciada, a página e o idioma, e fica aí, tal como as mensagens do formulário de contacto, durante 12 meses após a última mensagem da conversa, sendo depois apagada.

Quando encerra a sua conta, apagamos o seu perfil, as suas sessões de início de sessão, as suas entradas nas listas de espera e os dados de faturação, as suas conversas de apoio, e tudo o que está nas suas máquinas, que são apagadas e canceladas; e anonimizamos o registo da sua conta. Mantemos, pelos prazos acima ou conforme a lei exigir: as faturas, os pagamentos, as subscrições e os registos de acesso da sua conta (lei contabilística e fiscal, durante 10 anos); o seu registo de cliente na Stripe, de onde são removidos os cartões guardados; os termos que aceitou; o compromisso que assinou no Guard, até ao fim do prazo de prescrição legal; as nossas decisões sobre pedidos de recuperação da conta; o registo de segurança da sua conta, sem valores pessoais, durante 2 anos; as estrelas das suas avaliações de apoio, sem comentário nem ligação, e a cópia de uma conversa passada à nossa equipa que está na nossa caixa de correio de apoio, durante os 12 meses acima; as suas comissões e pagamentos de afiliado, se o foi; e o registo do próprio pedido de privacidade (datas e o que foi mantido, com o endereço IP do pedido apagado ao fim de 2 anos). Se for afiliado e ainda lhe for devido algum valor quando encerrar a conta, guardamos o seu email, cifrado, apenas até o seu pagamento de afiliado ficar resolvido, para o podermos contactar se não for possível pagar; depois apagamo-lo. Um ficheiro de exportação de dados é apagado quando a sua ligação expira, 7 dias depois de a enviarmos.

## 7. Os seus direitos

Ao abrigo do RGPD pode pedir acesso aos seus dados, retificação, apagamento, limitação, portabilidade, e pode opor-se ao tratamento baseado em interesse legítimo. Escreva para [support@catotrade.com](mailto:support@catotrade.com); respondemos em 30 dias. As conversas feitas sem sessão iniciada não estão associadas a uma conta: para exercer os seus direitos sobre uma delas, escreva-nos com o endereço de email que deixou nela, se deixou. No portal, em Conta > Privacidade, pode ainda descarregar os seus dados e encerrar a sua conta, como a secção 3 descreve. Pode também apresentar queixa à autoridade de proteção de dados, em Portugal a CNPD.

## 8. Alterações

Atualizamos esta política quando o serviço muda. A data no topo diz-lhe quando foi revista pela última vez.

Source: https://catotrade.com/privacy/?lang=pt
